BlackSky satellite data venture

BlackSky, the geospatial data analysis company that got its start in Seattle, eased into its first day of public trading on the New York Stock Exchange today, clinching a blank-check merger deal that unlocked about $283 million in capital.
시애틀에서 시작한 지리 공간 데이터 분석 회사인 BlackSky는 오늘 뉴욕 증권 거래소에서 첫 공개 거래를 시작하여 약 2억 8,300만 달러의 자본을 확보한 백지 수표 합병 거래를 성사시켰습니다.

The business combination with Osprey Technology Acquisition Corp. — a special-purpose acquisition company, or SPAC — was approved by Osprey’s shareholders on Wednesday. BlackSky is now trading under the BKSY ticker symbol for common stock and BKSY.W for BlackSky warrants.
수요일 Osprey 주주들은 특수 목적 인수 회사인 Osprey Technology Acquisition Corp. 또는 SPAC와의 사업 결합을 승인했습니다. BlackSky는 현재 보통주에 대한 BKSY 시세 기호 및 BlackSky 영장에 대한 BKSY.W로 거래되고 있습니다.

“Our team is excited that we have reached this major milestone on our first-to-know mission to lead a new era of real-time global intelligence,” BlackSky CEO Brian O’Toole said in a news release.
블랙스카이의 브라이언 오투 올레(Brian O'To ole) CEO는 보도자료에서 "우리 팀은 실시간 글로벌 인텔리전스의 새로운 시대를 주도하려는 최초의 사명에서 이 중요한 이정표에 도달하게 된 것을 기쁘게 생각한다"고 말했다.

BKSY opened at $11.80 a share today and closed the trading session at $11.
BKSY는 오늘 주당 sl1.80에 개장했으며 거래 세션을 sll에 마감했습니다.

BlackSky started out as a subsidiary of Seattle-based Spaceflight Industries in 2013, with the goal of creating a satellite constellation for Earth observation as well as a software platform for strategic analysis of data from satellites and other sources.
BlackSky는 2013년에 Se attle에 기반을 둔 Spaceflight Industries의 자회사로 시작하여 지구 관측을 위한 위성 별자리와 위성 및 기타 소스의 데이터를 전략적으로 분석하기 위한 소프트웨어 플랫폼을 만드는 것을 목표로 시작했습니다.

The company’s AI-based Spectra platform can draw upon such data to provide actionable information on issues ranging from the effect of the coronavirus pandemic on military installations to the impact of a ship stuck in the Suez Canal on global maritime traffic.
회사의 Al 기반 Spectra 플랫폼은 이러한 데이터를 활용하여 코로나바이러스 전염병이 군사 시설에 미치는 영향에서 수에즈 운하에 갇힌 배가 전 세계 해상 교통에 미치는 영향에 이르기까지 다양한 문제에 대한 실행 가능한 정보를 제공할 수 있습니다.

[원문]
https://www.geekwire.com/2021/blacksky-satellite-data-venture-glides-first-day-public-trading-spac-deal/

BlackSky satellite data venture glides into first day of public trading after SPAC deal